Det kan jeg godt sige jer. Manden var sønderknust fordi han ikke kunne dreje hovedet og glo på sin kone.
Kažem vam, coveku se srce slamalo zato što nije mogao da okrene prokletu glavu i samo gledati svoju prokletu suprugu.
Jeg lover jer, manden var sønderknust, fordi han ikke kunne dreje hovedet og glo på sin kone.
Kažem vam, coveku se srce slamalo zato što nije mogao da okrene prokletu glavu samo da vidi svoju prokletu suprugu.
Man har hørt, at hr. Harding har sagt til sin kone:
G. Hardinga su èuli kako govori svojoj ženi:
Han kom med sin kone og to piger på 8-10 år.
Došao je sa ženom i 2 djevojèice, od 8 i 10 godina.
Man dater ikke, når man er gift, så at date hinanden er ikke så tiltalende, eftersom det sidste man har lyst til, er at date sin kone, der burde elske en.
Оженио сам се да не бих више излазио, тако да излажење и није неки подстицај, јер последње што желиш је да излазиш са својом женом која би требало да те воли.
Hvis Arthur nogensinde gik fra sin kone, og jeg mødte ham, erjeg sikker på, vi ville glide fra hinanden.
Ако би Артур напустио своју жену и ако бих га икада упознала, сигурна сам да бисмо се раздвојиле.
Ubestridelige videnskabelige beviser på... at Richard Kimble... natten til den 20. januar... brutalt overfaldt... og myrdede sin kone.
Nepobitne nauène dokaze... da je u noæi 20-tog januara... Rièard Kimbel podlo... napao... i okrutno ubio svoju suprugu.
"Dømt for overlagt mord på sin kone."
"Osuðen za ubistvo prvog stepena svoje supruge.
Lægen, der myrdede sin kone, ikke?
Doktor koji je ubio suprugu, da?
Ét er, at en mand værner om sin kone.
Једно је кад је муж женин заштитник.
"Man kysser ikke sin kone på den måde." Er du skæv?
Ниједан човек не љуби тако своју жену? Јеси ли надуван?
Sådan behandler man ikke sin kone, uanset hvad hun har gjort.
Ne postupa se tako sa suprugom, ma šta da je uradila, ortak.
Det siges, at Francis Marion friede til sin kone på trinnene her.
Kažu da je Francis Marion na ovim stubama zaprosio svoju ženu.
Det er sjovt, når en mand gennemtæsker sin kone, eller når en mor drukner sit barn?
Zabavno je kada muškarac pretuèe ženu na smrt, kada majka udavi svoju bebu.
Da jeg kom frem var manden i færd med at trække sin kone under bare for at holde hovedet over vandet.
Dok sam ja stigao tamo,... suprug je vukao svoju zenu ispod... pokusavajuci da ostane na povrsini.
Men han ville ikke myrde mig foran sin kone og børn.
Али није желео да ме убије у присуству своје жене и деце.
Hvis han ville forlade sin kone, Hvorfor så bestille en blikkenslager?
Ostavio je ženu. Zašto bi se sakrio?
Både med mig og sin kone, Esme.
Prvo sa mnom, potom sa njegovom ženom, Ezme.
Man vil jo gerne give sin kone, hvad hun har brug for, ikke?
A šta tek da kažem što æeš ti hteti da i dalje karaš svoju ženu, a?
Selvfølgelig var Picasso ikke helt klar til at falde til ro og forlod Marie-Thérèse til fordel for Dora Maar, ligesom han forlod sin kone Olga til fordel for Marie-Thérèse.
Naravno, Picasso nije bio potpuno spreman da se skrasi s njom, i napustio je Marie-Theresu zbog Dore Maar baš kao što je i ostavio svoju ženu Olgu zbog Marie-Therese.
Har du nogensinde måtte sige til en mand, som lige mistet sin kone og stedsøn At hans kone var ham utro lige inden hun døde
Јесте ли икад морали да кажете човеку који је изгубио жену и посинка да га је жена пре смрти варала?
Han elskede både sin kone og sin elskerinde?
Чујем да је волео своју жену и љубавницу. - Да.
Spørg, om han nogensinde har været sin kone utro.
Pitaj ga da li je ikada bio neveran svojoj supruzi.
Så... nu ved vi, at sergent Brody har været sin kone tro.
Pa... Sada znamo da je vodnik Brodi bio veran svojoj ženi.
"En mand ønsker at bygge et hjem til sin kone."
Muškarac želi da izgradi kuæu za ženu.
Denne Marius vil tage min skat, fra mig, for at gøre hende til sin kone.
Ovaj Marijus će odvesti blago mojih starih dana, da bi postala njegova žena.
Bob kysser sin kone og børn farvel.
Bob ljubi ženu i decu za rastanak.
Nå ja, han er ude med Carmine og sin kone.
Otišao je na veèeru sa Karminom i njegovom ženom.
Faktisk, synes jeg, vi burde holde ham væk fra sin kone.
Заправо, Денете... држимо му жену подаље за сада.
Du lod tilmed Amys forældre, hendes venner og beboerne i jeres hjemby tro, at du var en hengiven mand, der desperat ledte efter sin kone.
Povrh svega, dozvolio si Ejminim roditeljima, njenim prijateljima i svim ljudima u tvom rodnom gradu da veruju kako si brižan muž koji želi da naðe svoju nestalu ženu.
"Hvordan føles det at have fået sin kone tilbage?"
"Nik, kako se oseæaš što ti se žena vratila?"
En tur på apoteket for at købe medicin til sin kone kostede en mand livet i aftes nær Hancock Park.
U tragičnoj poseti apoteci, da bi pomogao bolesnoj supruzi sinoć, u blizini Henkok parka, život je izgubio voljeni suprug.
Han har lige mistet sin kone.
Upravo je ostao bez žene, a ti ga maltretiraš.
Mister manden sin kone, bliver han enkemand.
Èovek izgubi ženu pa je udovac.
Vi havde en mand, som brugte det våben til at dræbe sin kone.
Imali smo muža koji je držao oružje koje mu je ubilo ženu.
En, der kan lide at leve under beskyttelse og sove i en dejlig seng med sin kone uden at få beskidte fingre.
Lepo je živeti pod zaštitom... Uz sve poštivanje... pa te neko hrani...
Skråstreg fyr, som slog sin kone ihjel med byggesjusk, der brasede sammen.
Povlaka-èovek koji je ubio svoju ženu koristeæi jeftin graðevinski materijal koji se obrušio na nju.
Han er sammen med sin kone, Lina, der er kendt for sin løsagtighed.
Trenutno se nalazi u hotelu sa Linom Smit, njegovom ženom, poznatoj po promiskuitetu.
Han bor i Nebraska med sin kone og to børn og er taksator.
ŽIVI U NEBRASKI SA SVOJOM SUPRUGOM I DVOJE DECE, GDE RADI KAO AGENT OSIGURANJA.
Så for partneren, der havde affæren, for Nick, er det én ting at afslutte affæren, men den anden er den væsentlige og vigtige handling at udtrykke skyld og anger for at have såret sin kone.
Zato, partner koji je imao aferu, Nik, prvenstveno, mora da okonča aferu, ali drugo je krucijalno, važan je čin izražavanja krivice i kajanja zbog toga što je povredio suprugu.
Jeg kender en herre, gift i 25 år, der længes efter at høre sin kone sige, "Tak for at være forsøgeren, så jeg kan blive hjemme hos børnene, " men beder ikke om det.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
0.92886686325073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem vam, coveku se srce slamalo zato što nije mogao da okrene prokletu glavu i samo gledati svoju prokletu suprugu. 